167021, Республика Коми, г. Сыктывкар,
пр-т Бумажников, д. 36
+7 (8212) 62-17-39 (отдел обслуживания),
+7 (8212) 62-33-29 (директор)
zalel-cbs@mail.ru, chi-zal@yandex.ru
(отдел обслуживания),
svetoch5@yandex.ru (директор)

Медводдза анбур — Первая азбука

azbuka10171-e1509186330817.jpg

В Республике Коми с 19 мая 1992 года каждое третье воскресенье мая отмечается День коми письменности и связан он с созданием первой коми азбуки –  абур или анбур, который использовался до XVI века. До наших дней сохранилось несколько икон с надписями на абуре.

В 1372 году Стефан Пермский — на языке коми Степан Перымса, а в миру Степан Симеонович Храп или Сьтэпан Крап, создал алфавит для предков коми, сделал первые переводы церковных текстов.

Он родился в 1340 году в Великом Устюге. Мать была коми-зырянкой, отец русский. Отец был дьяком в местной церкви. Все местное население говорило на зырянском (коми) языке. Созданная Стефаном Пермским азбука названа по первым двум буквам алфавита (ан и бур). Письменность коми была создана им на основе кириллицы, греческого алфавита, а также с использованием древних пермских пасов (рöдвужпасов) — (знаки). Ими коми помечали свои вещи, охотничьи угодья, составляли календари. Подобные знаки существовали у всех финно-угорских и самодийских народов. Почти не меняясь, пасы дошли до наших дней на прялках, вышитых и вязаных узорах. Родовой пас позднее стал неким оберегом, использовался в орнаментах. Сегодня буквы стефановской азбуки широко используются в декоративных целях: для оформления книг, геральдики, сувениров.

Древнепермская (древнекоми) азбука Стефана Пермского состояла из 24 букв.

azbuka10172-e1509187401347.jpg

Стефановское письмо знали и пользовались им первые коми поэты и писатели Иван Куратов,  Георгий Лыткин. Исследованию коми Анбура и написанных на нём письменных памятников посвящены работа Г.С. Лыткина «Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык», многочисленные научные труды коми учёных Алексея Сидорова и Василия Лыткина.

Стефан Пермский скончался в Москве в 1396 году. В 1549 году Русской Православной церковью Стефан Пермский был причислен к лику святых.

azbuka10173.jpg

Молодцов Василий Александрович (1886—1940) — коми ученый-лингвист, 

автор коми алфавита, первого букваря и грамматики коми языка.

В 1918 году МолодцовВасилий Александрович, уроженец села Тентюково (сейчас – часть г. Сыктывкара), создал алфавит для коми языка, который стал первым из официально утверждённых алфавитов. На этом алфавите, под псевдонимом Санԁрӧ Ваԍӧ, им были составлены букварь (1920) и грамматика (1921). В 1920-е годы он разработал систему орфографических правил для коми языка. Его труды сыграли важную роль в развитии коми литературного языка и в совершенствовании орфографии. Василий Александрович Молодцов вошел в историю Коми края как создатель уникального коми алфавита, названного по его фамилии «молодцовским».

Алфавит В. А. Молодцова включал 33 буквы, ровно столько, сколько фонем в коми языке. Позже были введены еще три буквы (х, ф, ц), которые оказались необходимыми для правильной передачи русских заимствований. Большинство букв (21) были взяты из русского алфавита, три буквы переняты из латинского, одна – ö – оставлена из предыдущих вариантов коми алфавитов, остальные были придуманы самим Молодцовым и сильно отличались по начертанию от русских. Алфавит имел ряд достоинств и был приспособлен к коми языку. В нем каждая буква означала только одну фонему, даже мягкие согласные в отличие от правил русской грамматики обозначались специальными буквами, однако сочетания «й» с гласными не имели отдельных букв. Довольно стройная система графики В. А. Молодцова достаточно точно передавала фонетический строй коми языка, и в этом, как отмечали специалисты, было ее несомненное достоинство.

azbuka10174.jpg

В. А. Молодцовым был создан первый букварь «Лыddьысьны велödчан» для коми школ, который поначалу переписывался от руки и рассылался по учебным заведениям. В декабре 1920 г. после открытия Коми книжного издательства букварь был издан и стал первой книгой на коми языке, отпечатанной молодцовским шрифтом, изготовленным в Петроградской словолитне по специальному заказу. На этом алфавите печатались все издания, журнал «Ордым» (Просека), его использовали писатели Виктор Савин, Михаил Лебедев, Василий Лыткин (Илля Вась), Вениамин Чисталев.

В 1929 г. молодцовский алфавит подвергся острой критике за то, что «препятствовал сближению коми с другими народами» и являлся «узконационалистическим». В 1938 г. В. А. Молодцова арестовали и осудили за «национал-шовинизм». Его отправили в Верхний Чов, в нескольких верстах от родного села Тентюково… В лагере ученый занимался изготовлением дощечек для ящиков. Слабое здоровье Молодцова не выдержало лагерной жизни. 31 августа 1940 года он скончался в верхнечовском лагере. В 1957 году Верховный суд РСФСР реабилитировал его за отсутствием состава преступления.

«Молодцовский алфавит» официально использовался в коми языке 1918 – 1930 и 1936 – 1938 годы. Затем он был заменен на более стандартный русский алфавит с добавлением графем Ӧӧ, Іі и диграфов дж, дз, тш. Этим алфавитом коми-зыряне и коми-пермяки пользуются до сих пор.

 azbuka10175-e1509187778437.jpg    

Полякова, Э. И. Олiсны-вылiсны шыпасъяс / Э. И. Полякова; серпасалысь Е. Григорян. — Сыктывкар : Эском, 2007.

Книга предназначена для дошкольников и младших школьников, знакомит с буквами коми алфавита. Страницы книги включают увлекательные и весёлые рассказы о буквах.

 azbuka10176-e1509187809487.jpg  

Полякова Э.И. Анбур: Первой класслы велöдчан небöг. (Азбука: Учебник для 1 класса). – Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2001.

Учебник входит в комплект пособий по коми языку и предназначен для первоначального обучения коми грамоте.

 azbuka10177-e1509187833958.jpg    

Полякова Э.И. Азбука: Учебник для 1 класса школ Республики Коми: В 2-х частях. М.: Вита-Пресс, 1999.

Учебник основан на принципах развивающего обучения и обеспечивает проведение уроков обучения русской грамоте. Учебная книга включает богатый материал для организации речевой деятельности первоклассников.  Учебник насыщен наглядно-дидактическим материалом в занимательной форме.

Источники:

История Республики Коми. Сыктывкар, 1996 г.

Жеребцов И., Столповский П. Рассказы для детей об истории Коми края. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2005. – 352 с.

Габова Е.В., Макарова Н.Д. Дети древней земли : повесть. – Сыктывкар : Кола. – 2008. – 160 с.

Бондаренко О. Е. Рассказы по истории Коми края. — – Сыктывкар : Анбур, 2010 – 144 с.

АРТ/ЛАД.- 2003. — № 2. – С. 100 – 128.