Проект «Я – коми переводчик»

Целевая аудитория: неорганизованные дети, учащиеся 1-4 классов.

Цель проекта: вызвать интерес к изучению коми языка посредством книг коми писателей.

На занятиях участники проекта будут знакомиться с интересными фактами о коми писателях. Дети будут работать в подгруппах. С помощью коми-русского словаря переводить несколько (около 10) ключевых слов из комиязычного текста (рассказа, стихотворения) на русский язык. Сочинять, из переведённых на русский язык слов, свой рассказ/синквейн/стихотворение, а затем читать вслух текст в оригинале (взрослый, исполнитель проекта), обсуждать и сравнивать оригинал текста и рассказ, который сочинили ребята. Также в процессе занятия будут рисовать самое главное и интересное по теме. Самые оригинальные, переведённые и сочинённые тексты, и рисунки будут собираться в рукописную книгу «Я – коми переводчик».