Издания 2013 года

Коми язык в литературных переводахКоми язык в литературных переводах : биобиблиографический указатель / Национальная библиотека Республики Коми, Отдел литературы на иностранных языках ; ред.: Е. В. Козлова, Р. С. Кузнецова ; сост.: Л. В. Давыдова, Л. И. Латкина. — Сыктывкар, 2013. — 465 с.  — Часть текста на коми яз.

Библиографический указатель посвящен коми писателям и поэтам, чьи произведения в разное время были переведены на языки народов мира.

 

Летопись ЭжвыЛетопись Эжвы : информационный сборник / Администрация Эжвинского района МО ГО «Сыктывкар», МБУК «Эжвинская ЦБС» ; сост. С. Ю. Потапова. — Сыктывкар, 2013. — 96 с. : фото.

Информационный сборник собрал наиболее значимые события, происходящие в Эжвинском районе, начиная с момента образования поселка Эжва и по сегодняшний день.

 

Центр Эжвы - второй микрорайон Центр Эжвы — второй микрорайон : путеводитель по второму микрорайону Эжвинского района города Сыктывкара/ авт.-сост. Т. А. Шпак ; кор. Е. В. Ходарцевич ; фот. Т. А. Шпак, Н. И. Бутикова. — Сыктывкар, 2013. — 45 с. : ил., фото. — Библиогр.: с. 42.

Издание посвящается второму микрорайону Эжвинского района города Сыктывкара. В нем рассказывается об истории второго микрорайона, строительстве и благоустройстве, социально значимых учреждениях и людях, внесших вклад в развитие микрорайона.

 

Эжва в лицахЭжва в лицах = Эжва йылысь — йоз пыр = Ezhva in Faces : сборник биографической информации / Администрация МО » Эжвинский район г. Сыктывкара» ; Руководитель проекта. Н. Милорадова, Литературный ред. Н. Костина, Фото.О. Ветошкин. — Киров : Вятка, 2003. — 34 с. — на русском, коми и англ. яз.

Это второе юбилейное издание, которое посвящено 50-летию Эжвы. Номинанты проекта «Эжва в лицах» — непосредственные участники исторических преобразований. Одни их них строили Эжву с самого начала, другие вносят частичку своего труда и души сегодня.

 

Исаков, В. И. Завод крупнопанельного домостроенияИсаков, В. И.

Завод крупнопанельного домостроения / В. И. Исаков. – Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2013. — 162 с.

Посвящается 50-летнему юбилею Эжвы. Автор этой замечательной книги сам проработал на заводе крупнопанельного домостроения 30 лет, поэтому все испытанное самой жизнью легли в основу данного повествования в виде личных воспоминаний. Это рассказы о былом завода и его трудового коллектива.

Доронин, Н. А. Мы помним о вас, защитники Родины: списки участников ВОВ с населенных пунктов по реке Пожег с Сыктывдинского р-на Республики Коми / Н. Доронин. - Сыктывкар, 2013. - 94 с.Доронин, Н. А.

Мы помним о вас, защитники Родины: списки участников ВОВ с населенных пунктов по реке Пожег с Сыктывдинского р-на Республики Коми / Н. Доронин. — Сыктывкар, 2013. — 94 с.

В этой книге собраны списки участников Великой Отечественной войны д. Ипатово, д. Прокопьевка, с. Слудка Сыктывдинского района.

 

Новиков, С. А. К кому приходят ангелыНовиков, С. А.

К кому приходят ангелы : рассказы / Станислав Новиков ; худож. А. Порошкина. — Сыктывкар : Титул , 2013. — 104с.

Рассказы молодого православного писателя Станислава Новикова повествуют о торжестве добра и любви, о мудрости и гармонии, хранящих этот мир.

12+

Северная околицаСеверная околица [Звукозапись] : ансамбль русской народной песни. — Сыктывкар, 2013.

Это сборник русских народных песен: шуточных, хороводных, а также русские народные романсы.

 

 

 

Столповский, П. М. Замор = ПöдöмСтолповский, П. М.

Замор = Пöдöм : [рассказ] / П. М. Столповский ; перевод с русского языка на коми О. Уляшева. — Сыктывкар : АУ РК «Редакция журнала «АРТ», 2013. — 44 с. — на коми и русском яз.

Главный герой этого рассказа — лесник Захар, отшельник, ушедший от мирской жизни в таёжный  уголок. Односельчане называют его Яг-мортом (Лешим, Лесным человеком).

В этом небольшом рассказе автор озвучивает диалог личности с самим собой, вопросы отношений личности и природы, человека и общества.

12+

Ломбина, Т. Н. Зина-капустаЛомбина, Т. Н.

Зина-капуста : [рассказ] / Т. Н. Ломбина ; пер. с русского языка на коми Е. Козлова. — Сыктывкар : АУ РК «Редакция журнала «АРТ», 2013. — 32 с.  — На коми и рус. яз.

Главной героиней рассказа является ребенок – Зина-капуста. Местные жители называют её «блаженной», жалеют её и наделяют пищей и одеждой.

Через её судьбу автор раскрывает психологические, морально-нравственные, этические конфликты.

12+

Ванеев, А. Е. Лебединая дудкаВанеев, А. Е.

Лебединая дудка : [стихи и сонеты] / Альберт Егорович Ванеев ; пер. с коми А. П. Расторгуева ; худож. Ю. Н. Лисовский. — Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2013. — 206, [1] с.

В книгу вошли новые, в том числе ранее не публиковавшиеся переводы стихов, а также избранные переводы сонетов, ряд которых даётся в новой редакции.

16+

Шöвк тупыльШöвк тупыль : коми йöзкостса мойдъяс / сост. О. И. Уляшев ; худож. М. Беллон. — Сыктывкар : Кола, 2013. — 399 с. — На коми и русском языке.

Перевод заглавия: Шёлковый клубочек: коми народные сказки.

В издании представлено 44 сказочных текста на коми языке с параллельным переводом на русский.  Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

Лодыгин, В. Г. ЛöсасЛодыгин, В. Г.

Лöсас : кывбуръяс, поэмаяс, вуджöдöмъяс / Василий Григорьевич Лодыгин ; серпасалic Г. Н. Шарипков. — Сыктывкар : Анбур, 2013. — 318, [1] с. — (Звезды Севера). — На коми языке.

Перевод заглавия: Зарубка.

В этот сборник вошли самые лучшие стихи автора о любви к родине, матери, женщине, людям.

12+

Елькин, М. А. Кодзула эжаЕлькин, М. А.

Кодзула эжа : кывбуръяс / Михаил Андреевич Елькин ; серпасалic Ю. Н. Лисовский. — Сыктывкар : Коми Республикаса гижысь котыр, 2013. — 142, [1] с. — На коми языке.

Перевод заглавия: Звездная целина : стихи.

В этих стихах каждый читатель увидит свою родину, где он родился. Поэт пишет про любовь к жизни, к людям, к природе.

12+

Габова, Е. В. Чайка с застывшим взглядом Габова, Е. В.

Чайка с застывшим взглядом : [повести] / Елена Васильевна Габова ; худож. К. Прокофьев. — Москва : Аквилегия-М, 2013. — 189, [1] с.

В книгу вошли две повести о школьных буднях. Порой в жизни случается так, что невинная забава оборачивается серьезным испытанием: казалось бы, крепкая дружба рушится, как карточный домик… Герои Елены Габовой — живые люди и, как всем, им свойственно ошибаться, искать себя, надеяться и верить.

12+

Жаков, К. Ф. БиармияЖаков, К. Ф.

Биармия : коми литературный эпос / Каллистрат Фалалеевич Жаков ; худож. П. Г. Микушев ; пер. на коми яз. М. А. Елькина ; авт. предисл. Т. Л. Кузнецова. — Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2013. — 350, [1] с. ; — На рус. и коми яз.

Эпическая поэма «Биармия» художественно воспроизводит историю средневековых коми, самоотверженность и доброту народа коми. Трое друзей – Яур-князь, Ошпи, Вэрморт – отправляются из Коми пармы в далекую Биармию за невестой для Яур-князя. О судьбах Яура, его супруги Райды вы узнаете, прочитав эту поэму.

16+